Перевод с немецкого (2 сезон 1-8 серия) (2023)

Название: Перевод с немецкого
Год выхода: 2020
Страна: Россия
Жанр: драма, детектив, история
Режиссер: Андрей Мармонтов
В ролях: Мария Машкова, Павел Трубинер, Антон Феоктистов, Александр Макогон, Мария Малиновская, Михаил Горевой, Алексей Матошин, Игорь Филиппов, Никита Абдулов, Юрий Коноплянников

Сериал "Перевод с немецкого" представляет собой захватывающую драму, события которой разворачиваются в преддверии Великой Отечественной войны, воздвигая мост между личной историей героев и историческими событиями того времени.

Центральная фигура сериала, Ирина, является женой влиятельного чиновника и дочерью человека, объявленного врагом народа. Она работает преподавателем немецкого языка в МГУ, где специализируется на древнегерманском эпосе. Её жизнь кардинально меняется, когда к ней обращается майор НКВД Павел Нечай с просьбой помочь в поиске редкой немецкой книги, текст которой используется врагами для шифрования сообщений.

Сложность ситуации усугубляется тем, что в городе активно действует диверсионная группировка, и Ирина невольно оказывается втянутой в масштабный шпионский заговор. Её жизнь обрастает новыми сложностями, когда в игру вступают её муж и Андрей Галкин — друг детства, к которому у Ирины были глубокие чувства в прошлом. Оба этих человека привлекают внимание НКВД, что делает положение Ирины еще более запутанным и опасным.

"Перевод с немецкого" — это история о сложных моральных выборах, любви, предательстве и героизме на фоне одного из самых трагических периодов в истории России. Сериал исследует глубокие личные драмы своих героев, в то же время освещая широкий контекст исторических событий накануне Великой Отечественной войны, показывая, как глобальные события влияют на судьбы отдельных людей.